Ezekiel 18:22 — Compare Translations

Czech

Žádné hříchy, jichž se dopustil, mu nebudou připomínány. Protože jednal spravedlivě, bude žít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Žádná jeho přestoupení, kterých se dopustil, mu nebudou připomínána; podle své spravedlnosti, kterou vykonal, bude žít.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

žádná jeho přestoupení mu nebudou připomínána, bude žít pro svou spravedlnost, již bude vykonávat.

Czech Ekumenicky

Žádná jeho nevěrnost, jíž se dopustil, mu nebude připomínána, bude žít pro svou spravedlnost, podle níž jednal.

Czech Kralichka 1613

Žádná přestoupení jeho, jichž se dopustil, nebudou jemu připomínána; v spravedlnosti své, kterouž by činil, živ bude.

Czech SNC

Nikdo mu nebude připomínat žádný z jeho zlých činů, kterých se dopustil. Protože se změnil a jednal podle toho, daruji mu život.