Ezekiel 18:3 — Compare Translations

Czech

Jakože jsem živ, praví Panovník Hospodin, to přísloví už v Izraeli říkat nebudete.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jakože jsem živ, je výrok Panovníka Hospodina, uvidíme, jestli se v Izraeli mezi vámi toto přísloví ještě bude užívat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako že já jsem živ, prohlášeno Pánem, Hospodinem, budete-li ještě k užívání za průpověď mít tuto průpověď v Isráéli!

Czech Ekumenicky

Jakože jsem živ, je výrok Panovníka Hospodina, toto přísloví se už nebude mezi vámi v Izraeli říkat.

Czech Kralichka 1613

Živť jsem já, praví Panovník Hospodin, že nebudete moci více užívati přísloví tohoto v Izraeli.

Czech SNC

Jako Panovník Hospodin přísahám, že s tímto příslovím v Izraeli skoncuji.