Ezekiel 18:9 — Compare Translations

Czech

řídí se mými pravidly a věrně dodržuje mé zákony. Takový člověk je spravedlivý, takový jistě bude žít, praví Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

bude chodit podle mých ustanovení, zachovávat i má nařízení, aby uskutečňoval pravdu – takový spravedlivý určitě bude žít, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

chodí v mých ustanoveních a dbá mých předpisů k uskutečňování věrnosti, ten je spravedlivý, jistotně bude žít, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

řídí se mými nařízeními, zachovává mé řády a jedná věrně, takový spravedlivý jistě bude žít, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Kralichka 1613

V ustanoveních mých by chodil, a soudů mých ostříhal, čině, což pravého jest: spravedlivý ten jistě žeť živ bude, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Respektuje mé výnosy a věrně dodržuje můj zákon. Jako Panovník Hospodin prohlašuji, že takový spravedlivý člověk zcela jistě bude žít.