Ezekiel 19:4 — Compare Translations

Czech

Když o něm uslyšeli mezi národy, ulovili ho do pasti; za háky ho do Egypta odvlekli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyšely o něm národy, byl chycen do jejich jámy a přivedli jej za kruhy do egyptské země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I uslyšely o něm národy; byl polapen v jejich jámu a s háky ho přivedli do země Egypta.

Czech Ekumenicky

Doslechly se o něm pronárody, byl polapen v jejich pasti; odvlekli ho za háky v chřípí do egyptské země.

Czech Kralichka 1613

To když uslyšeli národové, v jámě jejich polapen jest, a doveden v řetězích do země Egyptské.

Czech SNC

Když se o něm doslechly okolní národy, připravily na něj past a chytily ho. Chřípím mu provlékly kovový kruh a v okovech ho odvlekly do Egypta.