Ezekiel 2:1 — Compare Translations

Czech

"Synu člověčí," řekl mi, "postav se na nohy. Chci s tebou mluvit."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu mi řekl: Lidský synu, postav se na nohy, chci s tebou mluvit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl ke mně: Synu člověka, postav se na své nohy, a ť s tebou mohu promluvit.

Czech Ekumenicky

Řekl mi: "Lidský synu, postav se na nohy; budu s tebou mluvit."

Czech Kralichka 1613

Kterýž řekl ke mně: Synu člověčí, postav se na nohy své, ať mluvím s tebou.

Czech SNC

Ten hlas, který patřil Hospodinu, mi řekl: "Povstaň, Ezechieli, pomíjivý člověče, chci ti něco oznámit."