Ezekiel 2:7 — Compare Translations

Czech

Vyřiď jim má slova, ať už poslechnou nebo ne - vždyť jsou to vzbouřenci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Promluvíš k nim má slova, ať uposlechnou nebo ať nedbají (protože jsou vzpurní).

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž k nim budeš vyslovovat má slova, budou-li poslouchat či budou-li pomíjet, neboť vzpurnost, to jsou oni.

Czech Ekumenicky

Promluvíš k nim má slova, ať poslechnou nebo ne; jsou to vzpurníci.

Czech Kralichka 1613

Ale mluv slova má k nim, již oni slyšte neb nechte: Že zpurní jsou.

Czech SNC

Musíš jim předat mé poselství, ať už tě budou poslouchat nebo ne, vždyť jsou to vzbouřenci.