Ezekiel 2:9 — Compare Translations

Czech

Podíval jsem se a hle - proti mně natažená ruka a v ní svitek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu jsem viděl, hle, ruka vztažená ke mně a hle, v ní svitek knihy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I pohleděl jsem, a hle, ruka ke mně vztažená, a hle, uvnitř svitek knihy,

Czech Ekumenicky

Tu jsem viděl, že je ke mně vztažena ruka, a hle, v ní knižní svitek.

Czech Kralichka 1613

I viděl jsem, a aj, ruka vztažena byla ke mně, a aj, v ní svinutá kniha.

Czech SNC

Když jsem se podíval pozorněji, uviděl jsem nataženou ruku, která mi podávala svitek.