Ezekiel 20:11 — Compare Translations

Czech

Dal jsem jim svá pravidla a oznámil jim své zákony (které kdo plní, díky nim bude žít).

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dal jsem jim svá ustanovení a oznámil jsem jim svá nařízení, v nichž bude mít člověk život, když je bude plnit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dal jsem jim svá ustanovení a naučil jsem je znát své předpisy, jimiž bude člověk žít, bude -li je vykonávat;

Czech Ekumenicky

Vydal jsem jim svá nařízení a seznámil je se svými řády, skrze něž má člověk život, když je plní.

Czech Kralichka 1613

A dal jsem jim ustanovení svá, a soudy své v známost jsem jim uvedl, ješto činil-li by je kdo, jistě že by živ byl skrze ně.

Czech SNC

Tam jsem jim svěřil svá nařízení a seznámil je se svým zákonem, který každému přinese jen prospěch, když se jím opravdově řídí.