Ezekiel 20:19 — Compare Translations

Czech

Já jsem Hospodin, váš Bůh. Řiďte se mými pravidly, dodržujte mé zákony a jednejte podle nich.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem Hospodin, váš Bůh. Podle mých ustanovení choďte, má nařízení zachovávejte a plňte je.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

váš Bůh jsem já, Hospodin, choďte v ustanoveních mých a dbejte předpisů mých a vykonávejte je

Czech Ekumenicky

já jsem Hospodin, váš Bůh. Řiďte se mými nařízeními, dodržujte mé řády a zachovávejte je.

Czech Kralichka 1613

Já jsem Hospodin Bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je.

Czech SNC

Jedině já, Hospodin, jsem váš Bůh. Řiďte se mými příkazy a respektujte mé zákony.