Ezekiel 20:23 — Compare Translations

Czech

Na oné poušti jsem jim však také přísahal, že je rozptýlím mezi národy a rozpráším je po zemích,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem k nim také v pustině pozvedl svou ruku, že je rozptýlím mezi národy a že je rozmetám po zemích,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přesto jsem já v pustině vůči nim pozvedl svou ruku stran rozptýlení jich mezi národy a stran rozehnání jich po zemích,

Czech Ekumenicky

Já jsem též zvedl ruku a přisáhl jim na poušti, že je rozptýlím mezi pronárody a rozpráším po zemích,

Czech Kralichka 1613

Také i těm přisáhl jsem na poušti, že je rozptýlím mezi pohany, a že je rozženu po krajinách,

Czech SNC

Také jsem Izraelcům tenkrát v poušti přísahal, že je rozptýlím mezi národy a rozeženu do všech koutů země.