Ezekiel 20:25 — Compare Translations

Czech

Dal jsem jim tedy nedobrá pravidla a zákony, které jim život nedají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem jim tedy také dal nedobrá ustanovení a nařízení, v nichž nebudou mít život.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem jim tedy zase dal ustanovení nedobrá a předpisy, jimiž nemohli žít,

Czech Ekumenicky

A tak jsem jim dal nedobrá nařízení a řády, skrze něž nebudou mít život;

Czech Kralichka 1613

Pročež já také dal jsem jim ustanovení nedobrá, a soudy, skrze něž nebudou živi.

Czech SNC

Vydal jsem je tedy napospas jejich zlým zvyklostem a zvráceným zákonům, které povedou jen k jejich záhubě.