Ezekiel 20:4 — Compare Translations

Czech

Obviň je, synu člověčí, jen je obviň. Pověz jim, jaké ohavnosti páchali jejich otcové.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeš je soudit? Budeš soudit, lidský synu? Pouč je o ohavnostech jejich otců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda je budeš soudit, budeš soudit, synu člověka? Dej jim poznat ošklivosti jejich otců

Czech Ekumenicky

Chceš je soudit, chceš se ujmout soudu, lidský synu? Seznam je s ohavnostmi jejich otců,

Czech Kralichka 1613

Zdali jich zastávati budeš? Zdali zastávati budeš, synu člověčí? Oznam jim ohavnosti otců jejich,

Czech SNC

Potom Hospodin dodal: "Jsi připraven, Ezechieli? Vyneseš nad těmito muži můj rozsudek? Seznam je tedy s odpornými činy jejich předků