Ezekiel 21:14 — Compare Translations

Czech

"Prorokuj, synu člověčí. Řekni - Tak praví Panovník: Meč, meč! Naostřený, jen se leskne,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lidský synu prorokuj. Řekneš: Toto praví Pán: Řekni: Meč, meč byl naostřen a také vyleštěn.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ty, synu člověka, prorokuj a udeř dlaní na dlaň, a ť se meč zdvojnásobuje, do třetice, je to meč zabitých, meč velikého zabitého, jenž vůkol nich krouží;

Czech Ekumenicky

"Lidský synu, prorokuj a řekni: Toto praví Panovník: Řekni: Meč, ano meč je naostřen a vyleštěn.

Czech Kralichka 1613

Ty tedy synu člověčí, prorokuj a tleskej rukama; nebo po druhé i po třetí přijde meč, meč mordujících, ten meč mordujících bez lítosti, pronikajících i do pokojů jejich.

Czech SNC

"Ezechieli, oznam Izraelcům, že já sám, Panovník Hospodin, jsem ti svěřil toto proroctví: Nad Izraelem visí