Ezekiel 21:16 — Compare Translations

Czech

Už je naleštěn a padne do dlaně, ostrý a vyleštěný meč - jen ho podat ruce katově!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I dal jej vyleštit, aby se dal uchopit do dlaně. Meč, ten byl naostřen a byl vyleštěn, aby jej dal do ruky katovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ujednoť se - obrať se vpravo, usměrni se - obrať se vlevo, kamkoli je tvá tvář upřena,

Czech Ekumenicky

Ale on dal vyleštit meč, aby se ho chopil. Meč je naostřen a vyleštěn, aby jej dal do ruky zabíjejícího.

Czech Kralichka 1613

Shlukni se a pusť se na pravo i na levo, kamžkoli a načkoli se tobě nahodí.

Czech SNC

Meč se blyští a je dokonale ostrý. Zbývá jen vložit ho do rukou popravčího.