Ezekiel 21:18 — Compare Translations

Czech

Ano, je to zkouška. Co když ale z toho směšného žezla nic nezbude? praví Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť byl přezkoušen. A co když ani žezlo, jímž meč opovrhuje, už nebude, je výrok Panovníka Hospodina?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A do stalo se ke mně slovo Hospodinovo, výrok:

Czech Ekumenicky

Je to zkouška: Co, když žádná znevažující hůl nebude? je výrok Panovníka Hospodina."

Czech Kralichka 1613

V tom stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

Czech SNC

Již brzy já sám, Panovník Hospodin, pečlivě prověřím svůj lid. Čas k tomu vrchovatě dozrál a nelze spoléhat na jakýkoliv odklad.