Ezekiel 21:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Synu člověčí, obrať se na jih. Kaž proti jihu a prorokuj proti lesnatému kraji v Negevu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lidský synu, nastav svou tvář směrem k Témanu, kaž proti Dárómu a prorokuj proti lesu na poli Negebu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Synu člověka, zaměř svou tvář proti Jerúsalému a kaž proti svatyním a prorokuj proti půdě Isráélově
Czech Ekumenicky
"Lidský synu, postav se směrem k jihu a vynes věštbu proti polední straně a prorokuj proti lesu na poli Negebu.
Czech Kralichka 1613
Synu člověčí, obrať tvář svou k Jeruzalému, a vypusť jako rosu proti místům svatým, a prorokuj proti zemi Izraelské.
Czech SNC
"Ezechieli, pohlédni směrem k jihu a vyslov proti jižním lesům rozkládajícím se v Negebu toto proroctví: