Ezekiel 21:22 — Compare Translations

Czech

Já sám budu takto tleskat do dlaní, než se můj hněv utiší! To říkám já Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já také zatleskám a zanechám své zloby. Já Hospodin jsem promluvil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V jeho pravici se octl los: Jerúsalém - umístit berany, otevřít ústa v drtivém řevu, pozvednout hlas v pokřiku, berany umístit proti branám, navršit násep, zbudovat obléhací val.

Czech Ekumenicky

Také já tlesknu rukama, až upokojím své rozhořčení. Já Hospodin jsem promluvil."

Czech Kralichka 1613

Po pravé ruce jeho hádání ukáže Jeruzalém, aby sšikoval hejtmany, kteříž by ponoukali k mordování, a pozdvihovali hlasu s prokřikováním, aby přistavili berany válečné proti branám, aby vysypán byl násyp, a vzdělání byli šancové.

Czech SNC

Tak si zjednám respekt a úctu a jako Panovník Hospodin nechám svůj hněv odeznít."