Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Czech

Vyznač směr, kterým půjde meč: do Raby Amonců anebo do Judska s opevněným Jeruzalémem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyměříš cestu, po které má přijít meč na Rabu synů Amónových a na Judu v opevněném Jeruzalémě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ty, nesvatý, zlovolný, vládče Isráélův, jehož den přišel v čas nepravosti konce,

Czech Ekumenicky

Naznač cestu, kterou přijde meč k Rabě Amónovců a do Judska, do opevněného Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

Ty pak nečistý bezbožníče, kníže Izraelské, jehož den přichází, a čas skonání nepravosti,

Czech SNC

Naznač cestu, kudy král přitáhne k Rabě, která náleží Amóncům, a také k opevněnému Jeruzalému na území Judska.