Ezekiel 21:4 — Compare Translations

Czech

Všichni lidé tehdy uvidí, že jsem ten neuhasitelný oheň zažehl já Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy každé tělo uvidí, že jsem jej zapálil já, Hospodin, a neuhasne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

protože z tebe chci spravedlivého i zlovolného povytínat, proto bude můj meč ze své pochvy vycházet proti všemu masu od jihu po sever,

Czech Ekumenicky

I uzří všechno tvorstvo, že jsem je zažehl já Hospodin; neuhasne."

Czech Kralichka 1613

Proto, abych vyplénil z tebe spravedlivého i bezbožného, proto vyjde meč můj z pošvy své proti všelikému tělu, od poledne až na půlnoci.

Czech SNC

Všichni si uvědomí, že takový požár jsem mohl založit jedině já, Hospodin, a že nikdo ho nedokáže uhasit."