Ezekiel 21:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Řekni izraelské zemi: Tak praví Hospodin. Hle - jsem proti tobě! Vytasím svůj meč z pochvy a vyhladím z tebe spravedlivé i ničemné.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Řekneš izraelské zemi: Toto praví Hospodin: Hle, jsem proti tobě, vytáhnu svůj meč z pochvy a vyhladím z tebe spravedlivého i ničemu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A do stalo se ke mně slovo Hospodinovo, výrok:
Czech Ekumenicky
Řekni izraelské zemi: Toto praví Hospodin: Chystám se na tebe a tasím svůj meč z pochvy; vyhladím z tebe spravedlivého i svévolníka.
Czech Kralichka 1613
Opět stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
Czech SNC
a vyřiď jim: Jako Panovník Hospodin jsem se stal vaším nepřítelem. Vytasím proti vám svůj meč a vyhladím vás bez ohledu na vaši spravedlnost nebo provinění.