Ezekiel 21:9 — Compare Translations

Czech

Chci vyhladit spravedlivé i ničemné, a tak vytasím svůj meč z pochvy proti všem od jihu až na sever.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kvůli tomu, abych z tebe vyhladil spravedlivého i ničemu, proto vyjde můj meč ze své pochvy na veškeré tělo od jihu na sever.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Synu člověka, prorokuj a řekni: Takto řekl Pán: Řekni: Meč, meč, je naostřen, také je vyleštěn,

Czech Ekumenicky

Proto, abych vyhladil z tebe spravedlivého i svévolníka, tasím svůj meč z pochvy na všechno tvorstvo od Negebu až na sever.

Czech Kralichka 1613

Synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Hospodin: Rci: Meč, meč nabroušen, také i vyčištěn jest.

Czech SNC

Se zbraní v ruce se postavím proti všem dobrým i zlým a projdu zemí od jihu až na sever.