Ezekiel 22:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rozptýlím tě mezi národy, rozpráším tě po zemích a s tvou nečistotou skoncuji.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Rozptýlím tě mezi národy, rozmetám tě po zemích a odstraním z tebe tvou nečistotu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a no, chci tě rozptýlit mezi národy a rozehnat tě po zemích, takže z tebe budu moci zplna vymýtit tvou nečistotu.
Czech Ekumenicky
Rozptýlím tě mezi pronárody, rozpráším tě po zemích a dokonale tě zbavím tvé nečistoty.
Czech Kralichka 1613
Nebo rozptýlím tě mezi pohany, a rozženu tě po krajinách, a do konce vyprázdním nečistotu tvou z tebe.
Czech SNC
Rozptýlím tvé obyvatele mezi národy všech zemí a učiním přítrž jejich špinavostem.