Ezekiel 22:16 — Compare Translations

Czech

V očích národů budeš v opovržení a tehdy poznáš, že já jsem Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Znesvěcuješ se samo před očima národů. I poznáš, že já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A až budeš před očima národů samo sebou zneuctěno, poznáš, že já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Samo se znesvětíš před očima pronárodů. I poznáš, že já jsem Hospodin."

Czech Kralichka 1613

A zavrženo jsuc před očima pohanů, poznáš, že já jsem Hospodin.

Czech SNC

Až se před zraky národů úplně zhroutíš a znemožníš, snad pak pochopíš, že jedině já, Hospodin, jsem pravý Bůh."