Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Czech

Nahrnu vás na hromadu, rozdmýchám na vás plamen svého hněvu a nechám vás roztavit v jeho středu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Shrnu vás, budu na vás dmýchat ohněm své zuřivosti a budete se tavit uprostřed něj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, poshánět vás a dmýchat na vás v ohni výbuchu svého hněvu, takže se vprostřed něho budete tavit;

Czech Ekumenicky

Shrnu vás dohromady, rozdmýchám kolem vás oheň své prchlivosti a vy se tam budete tavit.

Czech Kralichka 1613

Sberu vás, pravím, a rozdmýchám okolo vás oheň prchlivosti své, i rozpustíte se u prostřed města.

Czech SNC

Shromáždím vás a nechám vás nést důsledky vašeho vlastního provinění, které vás zničí.