Ezekiel 22:5 — Compare Translations

Czech

Blízkým i vzdáleným budeš k smíchu, slavné svou nečistotou a množstvím hrůz.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty, které jsou ti blízko, i ty, které jsou od tebe daleko, se ti budou posmívat: To nečisté jméno, ten velký zmatek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

blízké i od tebe daleké si z tebe budou tropit šašky, jež jsi nečisté jménem, bohaté strastí.

Czech Ekumenicky

Blízké i daleké se ti budem posmívat pro nečisté jméno a velké zmatky.

Czech Kralichka 1613

Blízké i daleké od tebe budou se tobě posmívati, ó zlopověstné a různic plné.

Czech SNC

Tvá nestálost tě neblaze proslavila a budou se ti smát všichni blízcí i vzdálení.