Ezekiel 22:6 — Compare Translations

Czech

Pohleď - každý vládce Izraele ve tvých zdech podle svých možností prolévá krev!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, izraelští předáci, každý podle toho, jakou měl moc, byli pohotoví prolévat v tobě krev.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, octli se v tobě šlechticové Isráélovi, každý podle své moci, za účelem prolévání krve,

Czech Ekumenicky

Hle, izraelští předáci v tobě jsou pohotoví k prolévání krve, každý vlastní paží.

Czech Kralichka 1613

Aj, knížata Izraelská jeden každý vší silou na to se vydali, aby krev v tobě prolévali.

Czech SNC

Každý z panovníků, který v tobě vládl, zneužíval svou moc a proléval nevinnou krev.