Ezekiel 23:11 — Compare Translations

Czech

Její sestra Oholíba to všechno viděla, ale ve svém chtíči a smilstvu byla ještě horší než její sestra.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Její sestra Oholíba to viděla, a přece se vrhala svou vášní do zkázy více než ona a její smilnění bylo větší než smilstva její sestry.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To když shledala její sestra Oholívá, učinila svou žádostivost zkaženější než ona a své smilné tužby nad smilné tužby své sestry;

Czech Ekumenicky

Její sestra Oholíba to viděla, jednala však ve své vášnivosti ještě hůř než ona a její smilnění bylo horší než smilstvo její sestry.

Czech Kralichka 1613

To viděla sestra její Aholiba, však mnohem více než onano frejovala, a smilství její větší byla než smilství sestry její.

Czech SNC

Oholíba to viděla, ale přesto morálně poklesla ještě hlouběji než její sestra.