Ezekiel 23:16 — Compare Translations

Czech

Na první pohled se po nich roztoužila a poslala za nimi do chaldejské země vyslance.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vášnivě po nich toužila, když je její oči spatřily, a posílala k nim do Chaldejska posly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A při pohledu svých očí se rozohnila tužbou po nich a poslala k nim do Kasdím posly

Czech Ekumenicky

Jim se vášnivě oddávala, když je spatřily její oči, a posílala k nim do Kaldejska posly.

Czech Kralichka 1613

I zahořela k nim z pohledění očima svýma, a vyslala posly k nim do země Kaldejské.

Czech SNC

a sotva je Oholíba spatřila, zatoužila po nich a vypravila za nimi do Babylónie své posly.