Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Czech

Smilnila potom čím dál víc. Při vzpomínce na mládí prosmilněné v Egyptě

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozmnožila své smilnění, když vzpomínala na dny svého mládí, kdy smilnila v egyptské zemi

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jala se množit svá smilstva k připomínání si dní svého mládí, kdy smilnila v zemi Egypťanů,

Czech Ekumenicky

Stále víc propadala svému smilnění při vzpomínce na dny svého mládí, kdy smilnila v egyptské zemi,

Czech Kralichka 1613

Nebo rozmnožila smilství svá, rozpomínajíc se na dny mladosti své, v nichž smilnila v zemi Egyptské,

Czech SNC

Ona se však rozpomněla na své mládí, kdy byla nevěstkou v Egyptě, a začala jednat ještě hůře a nevázaněji.