Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Czech

se roztoužila po souložnících s údem, jako mají oslové, a s výstřikem jako koně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a vášnivě toužila po tehdejších záletnících, jichž úd je jako úd oslů a jejichž výron je jako výron koní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a rozohnila se tužbou po jejich souložnících, jejichž maso - maso oslů, a jejich výtok - výtok koní,

Czech Ekumenicky

a vášnivě se oddávala svým záletníkům, jejichž úd je jako úd oslů a jejich výron jako výron hřebců.

Czech Kralichka 1613

A frejovala s kuběnáři jejich, jejichž tělo jest jako tělo oslů, a tok jejich jako tok koňský.

Czech SNC

Prahla po milencích, kteří vynikali svou mužností a vášní.