Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Czech

Žily v Egyptě jako smilnice. Smilnily už od mládí. Nechaly si tam laskat prsa, nechaly si osahávat své dívčí bradavky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Smilnily v Egyptě, smilnily ve svém mládí. Tam byly mačkány jejich prsy a tam ohmatávali jejich panenské bradavky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jež v Egyptě smilnily, smilnily ve svém mládí; tam byly ohmatávány jejich prsy, a no, tam omakávali prsní bradavky jejich panenství.

Czech Ekumenicky

Smilnily v Egyptě, smilnily od svého mládí. Tam byla mačkána jejich ňadra a ohmatávány jejich panenské bradavky.

Czech Kralichka 1613

Ty smilnily v Egyptě, v mladosti své smilnily. Tam jsou mačkány prsy jejich, tam opiplány prsy panenství jejich.

Czech SNC

***