Ezekiel 23:33 — Compare Translations

Czech

Opiješ se až k zoufalství kalichem hrůzy a zděšení, kalichem své sestry Samaří.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Opilostí a žalem budeš naplněna, kalichem hrůzy a úděsu, kalichem své sestry Samaří.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budeš se plnit opilostí a zármutkem, číší hrůzy a spouště, číší své sestry Šómrón,

Czech Ekumenicky

Zcela se opojíš strastí, z kalicha úděsu a zpustošení, z kalicha své sestry Samaří.

Czech Kralichka 1613

Opilstvím a zámutkem naplněna budeš, kalichem pustiny a zpuštění, kalichem sestry své Samaří.

Czech SNC

Hlava se ti zatočí bolestí a zármutkem. Kalich tvé sestry Samaří ti přinese záhubu a zpustošení.