Ezekiel 23:41 — Compare Translations

Czech

na skvělém loži ses usadila za prostřený stůl, na který jsi nakladla můj olej a má kadidla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Posadila ses na drahocenné lůžko, před ním byl prostřený stůl a na něj jsi postavila mé kadidlo a můj olej.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a usedla jsi na slavnostní pohovku a před ní byl přistrojen stůl; a na to jsi nakladla mého kouřidla a mého oleje;

Czech Ekumenicky

Sedala sis na nádherné lože, před nímž byl prostřený stůl, a kladla jsi na něj moje kadidlo a můj olej.

Czech Kralichka 1613

A usazovalas se na loži slavném, před nímž stůl připravený byl, na něž jsi i kadidlo mé i masti mé vynakládala.

Czech SNC

Vítaly cizince v nádherném loži a s plně prostřenými stoly, na které pokládaly i mé posvátné kadilo a olej.