Ezekiel 23:43 — Compare Translations

Czech

Tenkrát jsem si o té staré běhně pomyslel: To s ní budou souložit ještě teď?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I řekl jsem o ní, opotřebované cizoložstvím: Teď s ní budou páchat smilnění a ona s nimi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl jsem o zchátralé cizoložstvími: Bude se nyní smilnit smilstvy, i ona?

Czech Ekumenicky

Řekl jsem o té, která cizoložstvím sešla: Ještě teď s ní páchají smilstva a ona s nimi.

Czech Kralichka 1613

A ačkoli jsem se domlouval na cizoložství té lotryně, a že oni jednak s jednou, jednak s druhou smilství provodí,

Czech SNC

Když už jednu z nich její nevěra unavila, řekl jsem, aby ji dál zneužívali jako prostitutku, neboť po celou dobu nejednala jinak.