Ezekiel 23:44 — Compare Translations

Czech

Souložili s ní jako s courou. Tak souložili s těmi zvrhlicemi Oholou a Oholíbou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A vcházel k ní, jako se vchází k prostitutce. Tak vcházeli k Ohole a k Oholíbě, hanebným ženám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vcházelo se k ní podle vcházení k ženě, nevěstce, tak vcházeli k Ohole a k Oholívě, necudným ženám;

Czech Ekumenicky

Vcházejí k ní, jako se vchází k nevěstce. Tak vcházejí k Ohole a k Oholíbě, mrzkým ženám.

Czech Kralichka 1613

A že každý z nich vchází k ní, tak jako někdo vchází k ženě nevěstce: však vždy vcházeli k Ahole a Aholibě, ženám přenešlechetným.

Czech SNC

A tak se u ní muži střídali jako u lehké ženy. Stýkali se s nevěrnicí Oholou i s Oholíbou.