Ezekiel 23:46 — Compare Translations

Czech

Nuže, tak praví Panovník Hospodin: Ať se proti nim sejdou davy! Ať propadnou děsu a plenění!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť toto praví Panovník Hospodin: Svolej proti nim shromáždění a vydej je úděsu a loupení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, Pán, Hospodin, řekl takto: Vyvést proti nim sejití a vy dat je v prohánění sem-tam a za kořist,

Czech Ekumenicky

Toto praví Panovník Hospodin: "Ať vystoupí proti nim shromáždění, a vydám je hrůze a oloupení.

Czech Kralichka 1613

Nebo takto praví Panovník Hospodin: Přivedu na ně vojsko, a dám je v posmýkání i v loupež.

Czech SNC

Já sám, Panovník Hospodin, vydám rozkaz a přivedu na obě města zástupy cizinců, kteří je dobudou a vyrabují.