Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Czech

Za vaši zvrhlost vás potrestají; ponesete trest za své hříšné modlářství. Tehdy poznáte, že já jsem Panovník Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uvalí na vás vaši hanebnost a ponesete hříchy smilnění se svými bůžky. I poznáte, že já jsem Panovník Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A na vás vaše necudnosti uvalí a ponesete hříchy vašich neřádstev, a budete poznávat, že Pánem jsem já, Hospodin.

Czech Ekumenicky

Za vaši mrzkost vás budou stíhat a ponesete hříchy svého hnusného modlářství. I poznáte, že já jsem Panovník Hospodin."

Czech Kralichka 1613

Nebo vzložena bude na vás nešlechetnost vaše, a ponesete hříchy ukydaných bohů svých. I zvíte, že já jsem Panovník Hospodin.

Czech SNC

Budete za svou chlípnost pykat a ponesete následky vlastního uctívání falešných bohů. Potom snad poznáte, že jedině já, Panovník Hospodin, jsem skutečný Bůh."