Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Czech

Ohola mě ale smilně zradila. Roztoužila se po asyrských milencích - po vojevůdcích

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ohola smilnila, místo aby byla má, a vášnivě toužila po svých milencích, po blízkých Asyřanech

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Oholá se pode mnou jala smilnit, rozohnila se tužbou po svých milovnících, vůči Aššúrovi, těm blízkým,

Czech Ekumenicky

Ohola smilnila; místo aby zůstala má, vášnivě se oddávala svým milencům, blízkým Asyřanům,

Czech Kralichka 1613

Ale Ahola maje mne, smilnila a frejů hleděla s milovníky svými, s Assyrskými blízkými,

Czech SNC

Přestože Ohola byla moje, uchylovala se k nevěře a myslela jen na své milence.