Ezekiel 23:6 — Compare Translations

Czech

oblečených purpurem, po hejtmanech a velitelích - samých krasavcích, co jezdí na koních.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

oděných rouchy z modré látky, po místodržitelích a správcích, samých překrásných mládencích, jezdcích jezdících na koních.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

oblečeným v modrý purpur, místodržícím a zmocněncům; oni všichni byli jinoši příjemní, jezdci jezdící na koních,

Czech Ekumenicky

místodržitelům a zemským správcům, oblečeným do fialového purpuru; vesměs to skvělým jinochům, jezdcům, jedzdícím na ořích.

Czech Kralichka 1613

Oděnými postavcem modrým, s vývodami a knížaty, i všemi napořád mládenci krásnými, a s jezdci jezdícími na koních.

Czech SNC

Toužila po mladých a mužných asyrských válečnících v modrých uniformách, po jejich vůdcích a velitelích, kteří jezdili na bujných koních.