Ezekiel 23:9 — Compare Translations

Czech

Vydal jsem ji proto do rukou jejích milenců, do rukou Asyřanů, po kterých tolik toužila.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto jsem ji vydal do ruky jejích milenců, do ruky asyrských synů, po nichž vášnivě toužila.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto jsem ji vy dal v ruku jejích milovníků, v ruku synů Aššúrových, po nichž se tužbou rozohnila;

Czech Ekumenicky

Proto jsem ji vydal do rukou jejích milenců, do rukou asyrských synů, kterým se vášnivě oddávala.

Czech Kralichka 1613

Protož dal jsem ji v ruku frejířů jejích, v ruku Assyrských, jimž frejovala.

Czech SNC

Proto jsem ji vydal na milost a nemilost asyrským milencům, po kterých tak dychtila.