Ezekiel 24:19 — Compare Translations

Czech

Lidé mi říkali: "Co to děláš? Nepovíš nám, co to má pro nás znamenat?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A lid se mě ptal: Cožpak nám neoznámíš, co to pro nás znamená, že takto jednáš?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a lid, ti ke mně řekli: Zda nám nechceš oznámit, čím jsou pro nás tyto věci, že si ty takto počínáš?

Czech Ekumenicky

I řekl mi lid: "Neoznámíš nám, co pro nás znamená to, co děláš?"

Czech Kralichka 1613

I řekl ke mně lid: Což nám neoznámíš, co tyto věci nám znamenají, kteréž činíš?

Czech SNC

Lidé na mě naléhali, abych jim vysvětlil význam toho, co se stalo,