Ezekiel 24:22 — Compare Translations

Czech

budete dělat to, co já: žádný závoj přes obličej, žádný smuteční chléb,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom budete jednat tak, jako jsem jednal já. Nebudete si zakrývat vous a nebudete jíst chléb truchlících mužů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pak si budete počínat podle toho, jak si já počínám: Knír si nebudete zahalovat, aniž budete jíst chléb lidí;

Czech Ekumenicky

Pak se zachováte tak, jak jsem se zachoval já. Nezahalíte si vous a nebude jíst smuteční chléb, který vám lidé přinesou.

Czech Kralichka 1613

I budete tak činiti, jakž já činím. Brady nezastřete, aniž čího pokrmu jísti budete.

Czech SNC

Vy se však musíte zachovat stejně jako Ezechiel.