Ezekiel 25:10 — Compare Translations

Czech

Vydám je spolu s Amonci do vlastnictví kmenům z východu, takže po Amoncích nezbude mezi národy ani památky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

pro syny východu, spolu se syny Amónovými, a dám jim to do vlastnictví, aby se na syny Amónovy mezi národy nevzpomínalo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

to budu synům východu, s dětmi Ammónovými, a no, dávat za vlastnictví, aby země dětí Ammónových nebyla mezi národy připomínána.

Czech Ekumenicky

Vydám jej spolu s Amónovci synům východu; dám jim je do vlastnictví, aby se mezi pronárody nevzpomínalo na Amónovce.

Czech Kralichka 1613

Národům východním s zemí synů Ammon; nebo jsem ji dal v dědictví, tak aby nebylo zpomínáno na syny Ammon mezi národy.

Czech SNC

Stejně jako v případě Amónců nechám proti Moábu zaútočit hordy z oblasti východní pouště a navždy vymažu národ Moábců ze zemského povrchu.