Ezekiel 25:5 — Compare Translations

Czech

Z Raby udělám velbloudí pastviště a z kraje Amonců pastvinu pro ovce. Tehdy poznáte, že já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rabu dám za pastvinu velbloudům a syny Amónovy za ležení ovcím. I poznáte, že já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Rabbu učiním pastvištěm velbloudů a děti Ammónovy odpočívadlem drobného dobytka, i budete poznávat, že já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Učiním Rabu pastvinou velbloudů a zemi Amónovců místem, kde budou odpočívat ovce. I poznáte, že já jsem Hospodin."

Czech Kralichka 1613

A dám Rabbu za obydlé velbloudům, a města synů Ammon za odpočivadlo stádům, i zvíte, že já jsem Hospodin.

Czech SNC

Město Rabu proměním v ohradu pro velbloudy a celé území Amónců v pastviny pro stáda ovcí. Tehdy poznáte, že já, Hospodin, jsem skutečný Bůh."