Ezekiel 25:8 — Compare Translations

Czech

"Tak praví Panovník Hospodin: Protože Moáb a Seír říkají: ‚Dům Judy je přece stejný jako všechny národy,'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Panovník Hospodin: Jelikož Moáb a Seír říkají: Hle, dům judský je jako všechny národy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Pán, Hospodin: Protože Móáv a Séír praví: Hle, dům Júdův je jako všechny národy,

Czech Ekumenicky

"Toto praví Panovník Hospodin: Moáb a Seír říkali: »Hle, judský dům je jako všechny pronárody.«

Czech Kralichka 1613

Takto praví Panovník Hospodin: Z té příčiny, že říkal Moáb a Seir: Hle, podobný jest všechněm jiným národům dům Judský,

Czech SNC

Potom mi Panovník Hospodin odhalil, co čeká Moábce: "Moábci prohlašovali, že Judsko je stejné jako všechny ostatní národy kolem.