Ezekiel 26:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kopyty svých koní zdupá všechny tvé ulice. Vyvraždí tvůj lid mečem a tvé mocné sloupy se zhroutí na zem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kopyty svých koní pošlape všechny tvé ulice, tvůj lid vybije mečem a posvátné sloupy tvé moci klesnou na zem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kopyty svých koní bude rozdupávat všechny tvé ulice, tvůj lid bude mečem zabíjet a pilíře tvé pýchy budou klesat k zemi
Czech Ekumenicky
Kopyta jeho koní zdusají všechny tvé ulice, tvůj lid povraždí mečem, posvátné sloupy tvé moci klesnou na zem.
Czech Kralichka 1613
Kopyty koní svých pošlapá všecky ulice tvé, lid tvůj mečem pomorduje, a sloupové pamětní síly tvé na zem padnou.
Czech SNC
Kopyta jeho koní rozdupou všechny tvé ulice a zbraně jeho vojáků připraví o život veškeré obyvatele; nechá strhnout i symboly tvé moci a pýchy.