Ezekiel 26:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé zvučné písně umlčím a hlas tvé citery už nikdy nezazní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tak způsobím, že zmizí halas tvých písní a zvuk tvých lyr již nebude slyšet.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A chci způsobit ustání znění tvých písní, aniž bude ještě slyšet zvuk tvých lyr,
Czech Ekumenicky
Učiním přítrž hluku tvých písní, už se nebude rozléhat zvuk tvých citar.
Czech Kralichka 1613
A tak přítrž učiním hluku zpěvů tvých, a zvuku citar tvých aby nebylo slýcháno více.
Czech SNC
Už nikdy v tvých ulicích nebudou znít bujaré písně ani zvuk hudebních nástrojů již nebude slyšet.