Ezekiel 26:5 — Compare Translations

Czech

Stane se ostrůvkem v moři, místem k sušení sítí! Ano, tak jsem promluvil, praví Panovník Hospodin. Stane se kořistí pro národy

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stane se místem k rozprostírání sítí uprostřed moře, protože já jsem promluvil, je výrok Panovníka Hospodina. Bude za lup národům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude sušírnou sítí vprostřed moře, neboť jsem promluvil já, prohlášeno Pánem, Hospodinem, a stane se kořistí národům,

Czech Ekumenicky

Staneš se místem v moři, kde se suší sítě. Já jsem promluvil, je výrok Panovníka Hospodina, lupem pronárodů se stane.

Czech Kralichka 1613

Tak že budou vysušovati síti u prostřed moře. Nebo jsem já mluvil, praví Panovník Hospodin, protož bude v loupež národům.

Czech SNC

***