Ezekiel 26:6 — Compare Translations

Czech

a jeho osady na pevnině budou vyvražděny mečem. Tehdy poznají, že já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A jeho vesnice, které jsou v krajině, budou vybíjeny mečem. I poznají, že já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jeho dcery, jež jsou v poli, budou zabíjeny mečem, i poznají, že já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Jeho dcery, které jsou na poli, budou povražděny mečem. I poznají, že já jsem Hospodin."

Czech Kralichka 1613

Dcery pak jeho, kteréž na poli budou, mečem zmordovány budou, i zvědí, že já jsem Hospodin.

Czech SNC

a všechny jeho obyvatele připraví o život. Tak konečně poznají, že skutečným Bohem jsem já, Hospodin.