Ezekiel 26:9 — Compare Translations

Czech

Udeří na tvé hradby beranidly a tvé bašty zboří svými zbraněmi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom dá svým obléhacím strojem úder do tvých hradeb a tvé věže strhne svými zbraněmi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v tvé zdi bude mířit narážením svých bořidel a svými krumpáči bude kácet tvé věže.

Czech Ekumenicky

Beranem bude bušit do tvých hradeb, tvé věže rozmetá svou zbrojí.

Czech Kralichka 1613

I střelbu zasadí proti zdem tvým, a věže tvé poboří nosatci svými.

Czech SNC

Pak vydá povel, a jeho vojáci vyrazí do útoku. Přikáže jim prorazit tvé hradby beranidly a rovněž strhnout veškeré věže.